| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
太陰太陽暦
読み方たいいんたいようれき
太陰太陽暦の概念の説明
| 日本語での説明 | 太陰太陽暦[タイインタイヨウレキ] 太陰太陽暦という,中国の旧暦 |
| 英語での説明 | Chinese calendar the former calendar of China, called Chinese calendar |
日中中日専門用語辞典 |
|
「たいいんたいようれき」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
一態様では、ロイヤルティプログラムは、取引データベース1156内に保持される商業取引についての履歴データに少なくとも部分的に基づくことができる。
在一方面，忠诚度计划可以至少部分地基于保存在交易数据库 1156中的商业交易的历史数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、1つまたは複数の商業取引についての履歴データ、またはその履歴データの1つもしくは複数の抽出パターンに少なくとも部分的に基づいて単一加入者レベルでカスタマイズすることができる。
在一个方面，优惠券或激励可以至少部分地基于商业交易的历史数据或提取的商业交易模式逐个订户地进行定制。 - 中国語 特許翻訳例文集
上に示され記述された例のシステムおよび関連する態様を考慮して、開示された主題に従って実行されてもよいと報告する柔軟なチャネル品質インジケータ用の手順は、図2、10、11−13および15のフローダイヤグラムに関してよく評価することができる。
鉴于上文所呈现和描述的实例系统和相关联的方面，可参看图 2、图 10、图 11到图 13和图 15的流程图来更好地了解可根据所揭示标的物来实施的用于灵活信道质量指示报告的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| たいいんたいようれきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
