たけおの中国語訳

EDR日中対訳辞書

丈夫

読み方たけお，じょうふ，じょうぶ，ますらお

中国語訳大丈夫，男子汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身体健康
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

丈夫の概念の説明

日本語での説明	丈夫[ジョウフ] 心身共にすぐれた立派な男子
中国語での説明	大丈夫 内心和外形都很优秀的出色的男子
	男子汉,大丈夫,英俊的男子 身心都很优秀的伟男子
英語での説明	gentleman a respectable man who is sound both in mind and body

---

武雄

読み方たけお

中国語訳武雄市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武雄の概念の説明

日本語での説明	武雄[タケオ] 武雄市という市
英語での説明	Takeo a city in Japan called Takeo

---

猛夫

読み方たけお

中国語訳大丈夫，男子汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猛夫の概念の説明

日本語での説明	猛男[タケオ] 強く勇敢な男性
中国語での説明	猛男 强壮并且勇敢的男性

---

猛男

読み方たけお

中国語訳猛男
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猛男の概念の説明

日本語での説明

猛男[タケオ] 強く勇敢な男性