たたきあげの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叩き上げ

読み方たたきあげ

中国語訳锻炼成，锻炼出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叩き上げの概念の説明

日本語での説明

叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから,苦労して上の地位につくこと

---

叩き上げ

読み方たたきあげ

中国語訳从底层开始努力达到较高的位置的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩き上げの概念の説明

日本語での説明	叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから苦労して上の地位についた人
中国語での説明	从底层开始努力达到较高的位置的人 从底层开始努力达到较高的位置的人

---

叩上げ

読み方たたきあげ

中国語訳锻炼成，锻炼出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叩上げの概念の説明

日本語での説明

叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから,苦労して上の地位につくこと

---

叩上げ

読み方たたきあげ

中国語訳从底层开始努力达到较高的位置的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩上げの概念の説明

日本語での説明	叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから苦労して上の地位についた人
中国語での説明	从底层开始努力达到较高的位置的人 从底层开始努力达到较高的位置的人

---

叩上

読み方たたきあげ

中国語訳锻炼成，锻炼出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叩上の概念の説明

日本語での説明

叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから,苦労して上の地位につくこと

---

叩上

読み方たたきあげ

中国語訳从底层开始努力达到较高的位置的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩上の概念の説明

日本語での説明	叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから苦労して上の地位についた人
中国語での説明	从底层开始努力达到较高的位置的人 从底层开始努力达到较高的位置的人