たたきの中国語訳

白水社 中国語辞典

たたき

中国語訳三合土
ピンインsānhétǔ
解説（石灰・粘土・砂に水を加えて練り固めた土間などの）たたき

EDR日中対訳辞書

三和土

読み方たたき

中国語訳三合土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三和土の概念の説明

日本語での説明

三和土[タタキ] コンクリートや土などで固めた土間

---

叩き

読み方たたき

中国語訳三合土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叩きの概念の説明

日本語での説明	三和土[タタキ] コンクリートや土などで固めた土間
中国語での説明	三合土 用水泥等做成的坚固的地板

---

叩き

読み方たたき

中国語訳拍松的鱼肉等食品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩きの概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくした食品
中国語での説明	拍松的鱼肉等食品 用菜反复拍打松了以后的鱼肉等食品

---

叩き

読み方たたき

中国語訳拍松鱼肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩きの概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること
中国語での説明	拍松鱼肉(或牛肉) 用菜刀反复拍打以后,拍松了的鱼肉等

---

叩

読み方たたき

中国語訳拍松的鱼肉等食品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩の概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくした食品
中国語での説明	拍松的鱼肉等食品 用菜反复拍打松了以后的鱼肉等食品

---

叩

読み方たたき

中国語訳拍松鱼肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

叩の概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること
中国語での説明	拍松鱼肉(或牛肉) 用菜刀反复拍打以后,拍松了的鱼肉等

---

叩

読み方たたき

中国語訳三合土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叩の概念の説明

日本語での説明	三和土[タタキ] コンクリートや土などで固めた土間
中国語での説明	三合土 用水泥等做成的坚固的地板

---

敲き

読み方たたき

中国語訳小偷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敲きの概念の説明

日本語での説明	賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者
中国語での説明	贼 偷取他人物品的人
英語での説明	robber a robber who steals the property of others

---

敲き

読み方たたき

中国語訳三合土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敲きの概念の説明

日本語での説明	三和土[タタキ] コンクリートや土などで固めた土間
中国語での説明	三合土 用水泥等做成的坚固的地板

---

敲き

読み方たたき

中国語訳拍松鱼肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

敲きの概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること
中国語での説明	拍松鱼肉(或牛肉) 用菜刀反复拍打以后,拍松了的鱼肉等

---

敲き

読み方たたき

中国語訳拍松的鱼肉等食品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

敲きの概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくした食品
中国語での説明	拍松的鱼肉等食品 用菜反复拍打松了以后的鱼肉等食品

---

敲

読み方たたき

中国語訳强盗
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳盗贼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

敲の概念の説明

日本語での説明	賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者
中国語での説明	盗贼,小偷 盗取他人财物的人
英語での説明	robber a robber who steals the property of others

---

敲

読み方たたき

中国語訳拍松的鱼肉等食品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

敲の概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくした食品
中国語での説明	拍松的鱼肉等食品 用菜反复拍打松了以后的鱼肉等食品

---

敲

読み方たたき

中国語訳三合土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敲の概念の説明

日本語での説明	三和土[タタキ] コンクリートや土などで固めた土間
中国語での説明	三合土 用水泥等做成的坚固的地板

---

敲

読み方たたき

中国語訳拍松鱼肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

敲の概念の説明

日本語での説明	叩き[タタキ] 魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること
中国語での説明	拍松鱼肉(或牛肉) 用菜刀反复拍打以后,拍松了的鱼肉等