拍打の日本語訳

白水社 中国語辞典

拍打

ピンインpāi・da

動詞

1 軽くたたく，払う．

用例

• 用扇 shàn 子拍打脑袋 ・dai 。〔＋目〕＝扇子で頭を軽くたたく．

2 （羽を）ぱたぱたさせる，羽ばたく．

用例

• 鸟儿拍打了两下翅膀。〔＋目1（数量）＋目2〕＝鳥は2，3度羽をぱたぱたさせた．

3 （激しい波が）岸にぶつかる．

用例

• 海浪拍打着岩石。＝波が岩に打ち寄せている．

EDR日中対訳辞書

拍打

動詞

日本語訳ぶつ
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打物体或人
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

拍打

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明

張る[ハ・ル] 人を平手で打つ

---

拍打

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係完全同義関係

拍打の概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 物を叩く
中国語での説明	敲打 敲打物体