| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ただ働きする
読み方ただばたらきする
中国語訳干得没效果
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 烏有に帰する[ウユウニキ・スル] 働いても何の効果もなく無駄に終わる |
| 中国語での説明 | 化为乌有 干得没有任何效果,徒劳而终 |
| 英語での説明 | come to nothing of something, to result in being a wasted effort |
ただ働きする
只働きする
読み方ただばたらきする
中国語訳干得没效果
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 烏有に帰する[ウユウニキ・スル] 働いても何の効果もなく無駄に終わる |
| 中国語での説明 | 化为乌有 干得没有任何效果,徒劳而终 |
| 英語での説明 | come to nothing of something, to result in being a wasted effort |
只働きする
只働する
読み方ただばたらきする
中国語訳无偿的劳动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 烏有に帰する[ウユウニキ・スル] 働いても何の効果もなく無駄に終わる |
| 中国語での説明 | 化为乌有 虽然劳动了但是没有什么效果徒劳地结束 |
| 英語での説明 | come to nothing of something, to result in being a wasted effort |
只働する
「ただばたらきする」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
いくつかの例では、動作124aは、クライアントデバイス104によって直ちに起動することができる(例えば、サーバ116から情報を受け取ったら直ちに、ビルの電話番号にダイアルすることができる)。
在一些示例中，客户端设备 104可以立即调用动作 124a(例如，可以在从服务器 116接收到信息时立即拨打 Bill的电话号码 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。
然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら3つの中の高速共用制御チャネル（HS−SCCH）は、HSDPAデータが移動デバイスにいつスケジュールされているか、それをどのように受信し、どのように復号したらよいかを（例えば、HS−SCCHは、無線端末が正しい時間に正しいコードを使用してHS−DSCHをリッスンするのを可能にするタイミングおよびコーディング情報を提供する）、移動デバイスに通知するダウンリンク制御チャネルである。
这三个中，高速共享控制信道 (HS-SCCH)是通知移动装置何时调度 HSDPA数据用于它们并且它们可如何接收和解码它的下行链路控制信道 (例如，HS-SCCH提供允许无线终端在正确时间倾听 HS-DSCH并使用正确代码的定时和编码信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ただばたらきするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
