ちょくさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勅祭

読み方ちょくさい

中国語訳敕祭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勅祭の概念の説明

日本語での説明

勅祭[チョクサイ] 勅祭という祭事

---

勅裁

読み方ちょくさい

中国語訳敕裁，圣裁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勅裁の概念の説明

日本語での説明

勅裁[チョクサイ] 天皇が直接に裁決すること

---

直截

読み方ちょくさい，ちょくせつ

中国語訳直截了当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

直截の概念の説明

日本語での説明	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
中国語での説明	直率,直爽,坦率 正直,直爽的样子
英語での説明	frank the condition of being frank and straightforward

---

直截

読み方ちょくさい，ちょくせつ

中国語訳直截了当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

直截の概念の説明

日本語での説明	果決[カケツ] 思い切って決行すること
中国語での説明	果断 斩钉截铁地坚决进行