| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
直訳する
読み方ちょくやくする
直訳するの概念の説明
| 日本語での説明 | 直訳する[チョクヤク・スル] 外国語の原文を文字通りに訳す |
| 英語での説明 | metaphrase to literally translate the original into a foreign language |
「ちょくやくする」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
直訳の欠点は原文に拘泥することである．
直译缺点是拘泥于原文。
- 白水社 中国語辞典
垂直走査部14は、行アドレスや行走査を制御する垂直アドレス設定部14aや垂直駆動部14bなどを有する。
垂直扫描部件 14具有垂直地址设置单元 14a、垂直驱动单元 14b和其他部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、サーバーは、依頼された翻訳がキャッシュに存在するかまず確認し、存在する場合には、キャッシュされた一つ又は複数の翻訳を、発信者110に直接応答する。
在该情况下，服务器可以首先查看所请求的翻译是否存在于其缓存中，并且如果存在，则可以使用一个或多个所缓存的翻译来直接地响应始发者110。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ちょくやくするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
