つき物の中国語訳

EDR日中対訳辞書

つき物

読み方つきもの

中国語訳离不开的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

つき物の概念の説明

日本語での説明	付きもの[ツキモノ] 常についてまわり,切っても切れない関係にあるもの
中国語での説明	离不开的东西 总是附着相随,有切也断不断关系的东西
英語での説明	blood brother a thing that is always associated with other items

---

つき物

読み方つきもの

中国語訳附体的邪魔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

つき物の概念の説明

日本語での説明	憑き物[ツキモノ] 人にのりうつった物の霊
中国語での説明	附体的邪魔(神灵) 附在人上的神灵

---

つき物

読み方つきもの

中国語訳附属物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

つき物の概念の説明

日本語での説明	付属物[フゾクブツ] 付属的についているもの
中国語での説明	附属物 附属性带着的物品