でしなの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出しな

読み方でしな

中国語訳开始，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

出しなの概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开头
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

出しな

読み方でしな

中国語訳刚刚离开，刚刚出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出しなの概念の説明

日本語での説明	出掛け[デカケ] 外へ出たばかりの時
中国語での説明	刚刚出去,刚刚离开 刚出去时

---

出しな

読み方でしな

中国語訳临走时，出门时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

出しなの概念の説明

日本語での説明	出掛け[デガケ] 外出しようとする時
中国語での説明	出门时 正要外出的时候

---

出しな

読み方でしな

中国語訳开始
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

出しなの概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

出しな

読み方でしな

中国語訳原点
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

出しなの概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物之根本
英語での説明	beginning the beginning or origin of something