とうそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

党争

読み方とうそう

中国語訳党派之争
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

党争の概念の説明

日本語での説明

党争[トウソウ] 党派間に生じる争い

---

党葬

読み方とうそう

中国語訳党葬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

党葬の概念の説明

日本語での説明

党葬[トウソウ] 党がとり行う葬儀

---

凍瘡

読み方とうそう

中国語訳冻伤，冻疮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凍瘡の概念の説明

日本語での説明	凍傷[トウショウ] 凍傷という症状
英語での説明	chilblain medical condition called chilblain

---

痘瘡

読み方もがさ，とうそう

中国語訳天花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

痘瘡の概念の説明

日本語での説明	天然痘[テンネントウ] 天然痘という伝染病
中国語での説明	天花 叫“天花”的传染病
英語での説明	smallpox an acute, highly contagious virus disease characterized by fever, vomiting, and pustular eruptions, called smallpox

日中中日専門用語辞典

凍瘡

読み方 とうそう
中国語訳 冻疮

---

痘そう

読み方 とうそう
中国語訳 天花、痘疮

---

痘瘡

読み方 とうそう
中国語訳 痘疮

---

頭瘡

読み方 とうそう
中国語訳 头皮病