冻疮の日本語訳

白水社 中国語辞典

冻疮

ピンインdòngchuāng

名詞 霜焼け．

用例

• 生冻疮＝霜焼けになる．

EDR日中対訳辞書

冻疮

名詞

日本語訳霜焼，霜やけ，霜焼け
対訳の関係完全同義関係

冻疮の概念の説明

日本語での説明	霜焼け[シモヤケ] 霜焼けにかかった部分
中国語での説明	冻疮 涉及冻伤的部分

---

冻疮

名詞

日本語訳雪焼，雪焼け
対訳の関係完全同義関係

冻疮の概念の説明

日本語での説明	雪焼け[ユキヤケ] 雪焼けという皮膚炎
中国語での説明	冻疮 一种叫做冻疮的皮炎

---

冻疮

名詞

日本語訳凍傷，凍瘡
対訳の関係完全同義関係

冻疮の概念の説明

日本語での説明	凍傷[トウショウ] 凍傷という症状
英語での説明	chilblain medical condition called chilblain

日中中日専門用語辞典

冻疮

ピンイン dòng chuāng
日本語訳 軽症凍傷、凍傷性紅斑、凍傷、凍瘡

中英英中専門用語辞典

冻疮

ピンイン dòng chuāng
英語訳 Chilblains、chilblain、frostbite

Weblio中日対訳辞書

冻疮

日本語訳 しもやけ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

冻疮

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 11:06)

表記

簡体字：冻疮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dòngchuāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：отмороженное место, отморожение; ознобление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]