としまわりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年まわり

読み方としまわり

中国語訳流年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年まわりの概念の説明

日本語での説明	年回り[トシマワリ] 特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること
中国語での説明	流年 被认为在特定的年龄,运势会有吉凶变化

---

年回り

読み方としまわり

中国語訳大致岁数，大致年龄
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

年回りの概念の説明

日本語での説明	年のころ[トシノコロ] 大体の年齢
中国語での説明	大致的年龄 大致的年龄

---

年回り

読み方としまわり

中国語訳流年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年回りの概念の説明

日本語での説明	年回り[トシマワリ] 特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること
中国語での説明	流年 被认为在特定的年龄,运势会有吉凶变化

---

年廻り

読み方としまわり

中国語訳流年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年廻りの概念の説明

日本語での説明	年回り[トシマワリ] 特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること
中国語での説明	流年 被认为在特定的年龄,运势会有吉凶变化