どうじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同上

読み方どうじょう

中国語訳同上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同上の概念の説明

日本語での説明	同上[ドウジョウ] 前に述べたことと同じであること
英語での説明	ditto the sameness as something previously mentioned

---

同情

読み方どうじょう

中国語訳同情
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同情の概念の説明

日本語での説明

同情[ドウジョウ] 他人の境遇状態などをおもいやる気持

---

同情

読み方どうじょう

中国語訳同情
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同情の概念の説明

日本語での説明	同情[ドウジョウ] 気の毒に思って同情すること
中国語での説明	同情,可怜 觉得可怜
英語での説明	compassion the state of feeling compassion for others

---

堂上

読み方とうしょう，どうじょう

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

堂上の概念の説明

日本語での説明	公家[クゲ] 公家
中国語での説明	公卿 公卿

---

堂上

読み方どうじょう

中国語訳公卿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堂上の概念の説明

日本語での説明

堂上[ドウジョウ] 殿上人

---

道場

読み方どうじょう

中国語訳修身养性处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳健身房
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

道場の概念の説明

日本語での説明	道場[ドウジョウ] 体や心を鍛える場所
英語での説明	school a hall for training one's body and soul

---

道場

読み方どうじょう

中国語訳道场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道場の概念の説明

日本語での説明

道場[ドウジョウ] 仏道を修行する場所

---

道場

読み方どうじょう

中国語訳练功房，武术馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道場の概念の説明

日本語での説明	道場[ドウジョウ] 武道の修業をする場所
英語での説明	dojo a place for training in the martial arts

日中中日専門用語辞典

同上

読み方 どうじょう
中国語訳 同上

---

同情

読み方 どうじょう
中国語訳 同情