どろくさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

泥くさい

読み方どろくさい

中国語訳粗俗的，土气的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

泥くさいの概念の説明

日本語での説明

泥くさい[ドロクサ・イ] 洗練されていないさま

---

泥くさい

読み方どろくさい

中国語訳泥土气，土腥味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥くさいの概念の説明

日本語での説明	土臭い[ツチクサ・イ] 土の臭いがするさま
中国語での説明	土腥味;泥土气 有泥土味的

---

泥臭い

読み方どろくさい

中国語訳不文雅，土气，粗俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳土里土气
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

泥臭いの概念の説明

日本語での説明	泥くさい[ドロクサ・イ] 洗練されていないさま
中国語での説明	土里土气;土气;粗俗;不文雅 不精炼的;不讲究的;不洋气的

---

泥臭い

読み方どろくさい

中国語訳泥土气，土腥味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥臭いの概念の説明

日本語での説明	土臭い[ツチクサ・イ] 土の臭いがするさま
中国語での説明	土腥味;泥土气 有泥土味的