ぬけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

抜け

読み方ぬけ

中国語訳蠢货，傻瓜，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳愚笨的人，智慧不足的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

抜けの概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] おろかな人
中国語での説明	愚人 愚蠢的人
英語での説明	fool a foolish person

---

抜け

読み方ぬけ

中国語訳疏忽，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抜けの概念の説明

日本語での説明

抜け[ヌケ] 必要なものが抜けていること

---

抜け

読み方ぬけ

中国語訳浑，蠢，愚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

抜けの概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢,愚笨,糊涂 愚蠢,愚笨
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

抜

読み方ぬけ

中国語訳愚笨的人，智慧不足的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抜の概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] おろかな人
中国語での説明	傻瓜 愚蠢的人
英語での説明	fool a foolish person

---

抜

読み方ぬけ

中国語訳愚蠢，糊涂，呆笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

抜の概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚劣 愚蠢的情形
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

抜

読み方ぬけ

中国語訳省略
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抜の概念の説明

日本語での説明	抜け[ヌケ] 必要なものが抜けていること
中国語での説明	省略 省去不必要的东西