| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
捩じらす
捩じらす
読み方ねじらす
中国語訳使拧，使扭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
捩じらすの概念の説明
| 日本語での説明 | 捩じらす[ネジラ・ス] (腕や首を)捩じらせる |
| 中国語での説明 | 使扭 让(人)拧(胳膊或脖子) |
捩じらす
捩らす
捩らす
捩らす
捻じらす
捻じらす
読み方ねじらす
中国語訳使拧，使扭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
捻じらすの概念の説明
| 日本語での説明 | 捩じらす[ネジラ・ス] (腕や首を)捩じらせる |
| 中国語での説明 | 使扭 让(人)拧(胳膊或脖子) |
捻じらす
捻らす
読み方ねじらす，ひねらす
中国語訳使拧，使扭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
捻らすの概念の説明
| 日本語での説明 | 捻らす[ヒネラ・ス] 栓やつまみを捻るようにさせる |
| 中国語での説明 | 使拧 让(人)拧开关或提手 |
捻らす
捻らす
「ねじらす」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
図13には示さないが、各差動ペア線が受信機に到達する途中で「ねじられ」、その結果これら各ペア線内の異なる線がインダクタンスに支配されたクロストークを引き起こすやり方で別の信号に近づけられる場合、「2つ向こうの」容量結合回路もまた図10に関して上に検討したやり方で使用されてよい。
尽管未在图 13中示例说明，但如果各个差分对可在到接收器的途中被“蜷曲”，使得各对内的不同线路被以引起电感主导型串扰的方式向另一信号靠拢，那么也能以上文对于图 10所讨论的方式使用“隔一线”电容耦合电路。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、重要なことに、上に提示された原理は、受信機位置に基づき各信号線ペア間に発生する遠端クロストークの自動較正を可能にする。 したがって、差動ペアがねじられるかどうかは重要でない、すなわち、送信機はクロストークを最良に相殺する容量値を単純に測定しこれらの値をロードし、そして各信号経路上に信号を送信する際に必要に応じてこれらの値を使用することができる。
然而，重要的是，上文所示的原理允许基于接收器位置对发生于各个信号线路对之间的远端串扰的自动校准，并且因此，差分对是否被蜷曲并不重要，即，发送器可以简单地测量并加载最佳地消除串扰的电容值，并且酌情在各个信号路径上的传输信号中使用这些值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ねじらすのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
