| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ノーマリゼーション
読み方のーまりぜーしょん
中国語訳人道社会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳在健康人的日常生活中关爱残疾人和老人并制定相关的政策
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | ノーマライゼーション[ノーマライゼーション] 障害者,健常者を問わず人間として普通の生活が送れる社会にすること |
ノーマリゼーション
「のーまりぜーしょん」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
CM信号は、前方誤り訂正のある25bit／secのナビゲーションメッセージで変調されるが、CL信号は非データシーケンスである。
CM信号用带有前向纠错的 25比特 /秒的导航消息来调制，而 CL信号是非数据序列。
- 中国語 特許翻訳例文集
また前記回答返信部412は、前記ユーザからの回答入力を前記ステップs809で表示した画面を介して受け付けて、ここで受け付けた回答データ、つまり前記住所選択肢のうちいずれかの住所の情報を前記電力会社サーバ200に返信する（s810）。
另外，所述回答返回部 412通过所述步骤 s809中显示的画面接收所述来自用户的回答输入，将在此接收的回答数据、即所述住所选项中的某一个住所的信息返回所述电力公司服务器200(s810)。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記複数のサービスはプライマリサービスとセカンダリサービスに区分され、前記サービスデコーダは、前記複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記復号化されたサービスデータから前記第1の制御情報として前記プライマリサービスの中で特定サービスの受信のための第1のスケジューリング情報を獲得するように更に構成されることを特徴とする請求項26に記載の装置。
27.根据权利要求 26所述的装置，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量超过预定数量时，通过该广播通信系统提供的多个服务被划分为主服务和副服务，并且当多个服务的数量超过该预定数量时，服务解码器从解码的服务数据中获得用于接收主服务当中的特定服务的第一调度信息作为第一控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| のーまりぜーしょんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
