はやみちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

早道

読み方はやみち

中国語訳捷径，近路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抄道
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

早道の概念の説明

日本語での説明	早道[ハヤミチ] 本道以外の,目的地まで早く行ける,距離の近い道
英語での説明	cutoff of distance, a short cut

---

早道

読み方はやみち

中国語訳捷径，近道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

早道の概念の説明

日本語での説明	近道[チカミチ] 早く目的を達することができる手段
中国語での説明	捷径;近道 为早点达到目的可采取的手段
英語での説明	shortcut a means by which a purpose is quickly achieved

---

速道

読み方はやみち

中国語訳捷径，近道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

速道の概念の説明

日本語での説明	近道[チカミチ] 早く目的を達することができる手段
中国語での説明	捷径;近道 为早点达到目的可采取的手段
英語での説明	shortcut a means by which a purpose is quickly achieved