| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ハンデキャップ
読み方はんできゃっぷ
ハンデキャップの概念の説明
| 日本語での説明 | ハンディキャップ[ハンディキャップ] 競技で,力量を平均化するために優れているものに負わせる負担 |
| 中国語での説明 | 让步赛 在比赛中,为使力量均等而给优秀者增加的负担 |
| 英語での説明 | handicap a burden given to a superior competitor to equalize the chances of all competitors winning a race |
ハンデキャップ
「はんできゃっぷ」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
ステップS1004において、メタデータ処理部304は、ステップS1003でキャプション領域からメタデータ文字列が抽出されたか否かを判断する。
在步骤 S1004中，元数据处理单元 304确定在步骤 S1003是否从说明区域提取了元数据字符串。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1006において、メタデータ処理部304は、ステップS1003でキャプション領域からアンカー文字列が抽出されたか否かを判断し、アンカー文字列が抽出された場合はステップS1007に進む。
在步骤 S1006，元数据处理单元 304确定在步骤 S1003是否从说明区域提取了锚字符串。 如果提取了锚字符串，则处理进行到步骤 S1007。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、キャッシュ判断部123は、アプリキー認証部121から通知されたリクエストXMLでキャッシュDBをクエリし（ステップS106）、当該リクエストXMLのレスポンス情報が記憶されているか否かを確認する（ステップS108）。
换言之，缓存判断单 123利用从应用密钥认证单元 121通知来的请求 XML来查询缓存 DB(步骤 S106)，并且判断该缓存 DB是否具有该请求 XML的响应信息 (步骤 S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| はんできゃっぷのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
