| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
パーマネントプレス
読み方ぱーまねんとぷれす
中国語訳耐久压烫，耐久定形
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | パーマネントプレス[パーマネントプレス] 型くずれを防ぐために衣服を樹脂などで熱処理すること |
| 英語での説明 | permanent press an act of heat-processing clothes with resin to preserve their shape |
日中中日専門用語辞典 |
|
「ぱーまねんとぷれす」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
関連付けられている場合には、プロファイルマネージャ例202が、変更された値が構成データベースにアップロードされるのを許可する前に再検討することを表すフラグをパラメータに立てる（ブロック716）。
如果是，则示例性配置文件管理器 202在允许将已改变的值上传到配置数据库之前，标志参数，以进行检查 (块 716)。
- 中国語 特許翻訳例文集
「条件付きアップロード」行動ラベルが最近変更されたパラメータ値と関係付けられていない（ブロック706）場合、アップロードマネージャ例112は、「即時アップロード」行動ラベルが、最近変更されたパラメータ値と関連付けられているかどうかを判断する（ブロック714）。
如果条件上传动作标签不与最近改变的参数值相关联 (块 706)，则示例性上传管理器 112确定提示上传动作标签是否与最近改变的参数值相关联 (块 714)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうしてパケットパーシングおよび／またはカプセル化を実施することによって、システム400内の知られているNAT関係に対応するそれぞれのパケットの処理に関する実質的に全ての機能をSPS460にオフロードすることができ、それにより、アプリケーションプロセッサ310における出費を招くことなく、システム400が高いデータレートを達成することが可能になることを理解することができる。
通过以此方式执行包剖析和 /或包封，可了解，可将 400内与对应于已知NAT关系的相应包的处理有关的大体上所有功能卸载到SPS 460，借此使系统400能够实现高数据速率，而不会招致应用程序处理器 310处的费用。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ぱーまねんとぷれすのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
