ひうんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

否運

読み方ひうん

中国語訳厄运，逆运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳背运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

否運の概念の説明

日本語での説明	悪運[アクウン] 運が悪いこと
中国語での説明	厄运 运气坏

---

悲運

読み方ひうん

中国語訳不幸，晦气，背运，倒霉
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

悲運の概念の説明

日本語での説明	不運だ[フウン・ダ] 運が悪いさま
中国語での説明	不幸 运气不好
英語での説明	unlucky of the condition of a person's fate, unlucky

---

祕蘊

読み方ひうん

中国語訳底蕴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祕蘊の概念の説明

日本語での説明

祕蘊[ヒウン] 物事の奥底

---

非運

読み方ひうん

中国語訳厄运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳背运，逆运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

非運の概念の説明

日本語での説明	悪運[アクウン] 運が悪いこと
中国語での説明	厄运 运气坏

---

飛雲

読み方ひうん

中国語訳飞云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飛雲の概念の説明

日本語での説明	飛雲[ヒウン] 風に吹かれて飛んでいく雲
英語での説明	scud a light cloud that is driven by the wind