| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
人嫌い
読み方ひとぎらい
中国語訳嫌恶人，不愿见人，厌烦人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳不爱交际的人，不愿与人交往的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
人嫌いの概念の説明
| 日本語での説明 | 人嫌い[ヒトギライ] 他人との関わり合いを嫌う人 |
| 中国語での説明 | 不爱交际的人;不愿与人交往的人 不愿与人交往的人 |
人嫌い
読み方ひとぎらい
中国語訳不好交际
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人嫌いの概念の説明
| 日本語での説明 | 人間嫌い[ニンゲンギライ] 他人との交際を嫌うこと |
| 中国語での説明 | 不好交际 讨厌与他人的交往 |
| 英語での説明 | misanthropist of a person, the condition of being misanthropic |
人嫌
読み方ひとぎらい
中国語訳不爱交际的人，不愿与人交往的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
人嫌の概念の説明
| 日本語での説明 | 人嫌い[ヒトギライ] 他人との関わり合いを嫌う人 |
| 中国語での説明 | 不爱交际的人;不愿与人交往的人 不愿与人交往的人 |
人嫌
読み方ひとぎらい
中国語訳不好交际
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人嫌の概念の説明
| 日本語での説明 | 人間嫌い[ニンゲンギライ] 他人との交際を嫌うこと |
| 中国語での説明 | 不好交际 讨厌与他人的交往 |
| 英語での説明 | misanthropist of a person, the condition of being misanthropic |
「ひとぎらい」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。
第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。
- 中国語会話例文集
係数ライン並び替え部302は、符号語解読部201から供給される各分割レベルの符号ラインを区別するために必要な情報に基づいて、係数データ（係数ライン）の順序（伝送時の順序）を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。
系数行重新排列部分 302基于从码字解密部分 301提供的区分各分割级别的码行所需的信息，把系数数据 (系数行 )的顺序 (发送时的顺序 )重新排列为小波逆变换处理的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、本実施形態において、携帯端末機1の本体3から開いた状態のカバー5を閉じる場合には、上述した過程と逆の順序で作動するため、以下では詳細な説明は省略する。
另外在本实施例中，从盖体 5对便携式终端机 1的本体 3的开启状态下闭合盖体5时，其动作与上述过程相反，因此在此省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ひとぎらいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
