ひんぷの中国語訳

EDR日中対訳辞書

稟賦

読み方ひんぷ

中国語訳禀赋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稟賦の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性,天资 与生俱来的特性
英語での説明	self the character that a person is born with

---

稟賦

読み方ひんぷ

中国語訳天资，秉性，天性，本性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稟賦の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 生来そなわっている性質
中国語での説明	素质;性质;禀赋;天分 生来就具有的性格

---

貧夫

読み方ひんぷ

中国語訳穷男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貧夫の概念の説明

日本語での説明

貧夫[ヒンプ] 貧しい男

---

貧婦

読み方ひんぷ

中国語訳穷女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貧婦の概念の説明

日本語での説明

貧女[ヒンジョ] 貧しい女

---

貧富

読み方ひんぷ

中国語訳穷人和富人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貧富の概念の説明

日本語での説明

貧富[ヒンプ] まずしい人と富んでいる人

---

貧富

読み方ひんぷ

中国語訳贫富
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

貧富の概念の説明

日本語での説明

貧富[ヒンプ] まずしいことと富んでいること