ふしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不信

読み方ふしん

中国語訳不虔诚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无信仰
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

不信の概念の説明

日本語での説明	不信[フシン] 信心のないこと
英語での説明	atheistic a state of having no faith in religion

---

不信

読み方ふしん

中国語訳不相信，不信任
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

不信の概念の説明

日本語での説明	不信[フシン] 信用しないこと
英語での説明	disbelief the act of distrusting

---

不審

読み方ふしん

中国語訳怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可疑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不審の概念の説明

日本語での説明	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
中国語での説明	可疑的 很可疑,不能信任的样子
英語での説明	suspicious causing suspicion

---

不審

読み方ふしん

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可疑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不審の概念の説明

日本語での説明	不審だ[フシン・ダ] あやしく思われるようす
中国語での説明	可疑 感到奇怪

---

不振

読み方ふしん

中国語訳不振
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳萧条
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不振の概念の説明

日本語での説明	不振[フシン] 景気や成績などがよくないこと
中国語での説明	不振 景气或成绩等不好

---

浮心

読み方ふしん

中国語訳浮力中心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

浮心の概念の説明

日本語での説明	浮心[フシン] 浮力の作用点
英語での説明	center of buoyancy a point in a floating body, called centre of buoyancy

---

負心

読み方ふしん

中国語訳负心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳忘恩负义
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

負心の概念の説明

日本語での説明

負心[フシン] 受けた恩にそむくこと

---

負薪

読み方ふしん

中国語訳负薪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳背木柴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

負薪の概念の説明

日本語での説明

負薪[フシン] 薪を背中に負うこと

日中中日専門用語辞典

浮心

読み方 ふしん
中国語訳 浮心