| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ヘッドハンター
ヘッドハンター
読み方へっどはんたー
ヘッドハンターの概念の説明
| 日本語での説明 | ヘッドハンター[ヘッドハンター] ヘッドハンターという,ある企業に勤務する優秀な人材を他の企業に引き抜くことを職業とする人 |
| 英語での説明 | headhunter a person who entices an able employee away to another company |
「へっどはんたー」を含む例文一覧
該当件数 : 103件
具体的には、エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する。
具体而言，错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，判定前后块的同步头及块类型字段是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された中間ヘッダの同期ヘッダが、中間ブロックのブロックタイプフィールドと整合するか否かを判定する。
也就是说，判定从前后块的同步头及块类型字段推测出的中间块的同步头是否和中间块的块类型字段匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れのエントリとも一致しない場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たさず、同期ヘッダの訂正候補が得られないので、判定対象の中間ブロックの同期ヘッダは訂正不可と判定する。
另一方面，在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目都不一致时，由于不满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，得不到同步头的纠正备用，因而判定出判定对象的中间块的同步头不能纠正。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| へっどはんたーのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
