ほんちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本地

読み方ほんち

中国語訳本地
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳此地
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

本地の概念の説明

日本語での説明

本地[ホンチ] 話題にしている,この土地

---

本地

読み方ほんち

中国語訳原来的领土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

本地の概念の説明

日本語での説明	本地[ホンチ] もとの所領地
中国語での説明	原来的领土 原先的领地

---

本地

読み方ほんち

中国語訳原本的领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本地の概念の説明

日本語での説明	本地[ホンチ] もとから知行していた所領
中国語での説明	原本的领地 原来管辖的领地

---

本地

読み方ほんち

中国語訳封地，领地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本地の概念の説明

日本語での説明	私領[シリョウ] 領有している土地
中国語での説明	封地,领地 领有的国家土地

---

本知

読み方ほんち

中国語訳领地原本的俸禄
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本知の概念の説明

日本語での説明

本知[ホンチ] 江戸時代,所領地の本来の石高

---

本知

読み方ほんち

中国語訳原来的领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本知の概念の説明

日本語での説明	本地[ホンチ] もとの所領地
中国語での説明	原来的领地 原来的领地

---

本知

読み方ほんち

中国語訳原本的领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本知の概念の説明

日本語での説明	本地[ホンチ] もとから知行していた所領
中国語での説明	原本的领地 原来管辖的领地