ぼしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

墓誌

読み方ぼし

中国語訳墓志铭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳墓碑铭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

墓誌の概念の説明

日本語での説明	墓碑銘[ボヒメイ] 墓石に記した銘
中国語での説明	墓志铭 刻在墓碑上的铭
英語での説明	epitaph an inscription on a grave

---

墓誌

読み方ぼし

中国語訳墓志铭，碑文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墓誌の概念の説明

日本語での説明

墓誌[ボシ] 墓石などに記した文章

---

墓誌

読み方ぼし

中国語訳墓志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墓誌の概念の説明

日本語での説明

墓誌[ボシ] 死者の行った事を墓石などに書き記したもの

---

戊子

読み方ぼし

中国語訳戊子
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

戊子の概念の説明

日本語での説明

戊子[ボシ] 戊子という干支

---

拇指

読み方ぼし

中国語訳拇趾，拇指
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

拇指の概念の説明

日本語での説明	親指[オヤユビ] 手足の指の中で最も太い指
中国語での説明	拇指 手脚的指(趾)头中最粗的指(趾)头
英語での説明	thumb the largest digit of the hand or foot

---

母子

読み方ぼし

中国語訳母子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳母亲和孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

母子の概念の説明

日本語での説明

母子[ボシ] 母親と子供

---

母指

読み方ぼし

中国語訳拇指
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

母指の概念の説明

日本語での説明	親指[オヤユビ] 手足の指の中で最も太い指
中国語での説明	拇指 手脚的指头中最粗的指头
英語での説明	thumb the largest digit of the hand or foot

日中中日専門用語辞典

母指

読み方 ぼし
中国語訳 大拇指、拇指、母指