大拇指の日本語訳

白水社 中国語辞典

大拇指

ピンインdà・mǔzhǐ

名詞 親指．≒拇指．

用例

• 他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”＝彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」
• 翘起大拇指・伸出大拇指・坚起大拇指＝親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．

EDR日中対訳辞書

大拇指

名詞

日本語訳大指，親指
対訳の関係完全同義関係

大拇指の概念の説明

日本語での説明	親指[オヤユビ] 手足の指の中で最も太い指
中国語での説明	大拇指;大指;拇指 手指或脚指中,最粗的指
英語での説明	thumb the largest digit of the hand or foot

日中中日専門用語辞典

大拇指

ピンイン dà mǔ zhǐ
日本語訳 親指、母指

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大拇指

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:16 UTC 版)

 名詞

ピンイン dàmǔzhǐ

注音符号ㄉㄚˋ

広東語daai6mou5ji2

1. 親指（おやゆび）。

類義語

• 拇指
• 大指

同族語

• 食指、二指、二拇指
• 中指、將指/将指、玉柱
• 無名指/无名指、四拇指
• 小指、小拇指