擘の日本語訳

白水社 中国語辞典

擘

ピンインbò ⇒ ［異読音］ bāi（掰）

((文語文[昔の書き言葉])) 親指．≦大拇指．⇒巨擘 jùbò ．

---

掰（擘）

ピンインbāi ⇒ ［異読音］ 擘bò

動詞 （両手で持って）2つに割る，（くっついているものを）もぎ取る．

用例

• 掰玉米，手都掰疼了。〔＋目〕〔＋結補〕＝トウモロコシをもいで，手がすっかり痛くなった．
• 把一个馒头 ・tou 掰成两半。〔‘把’＋目1＋掰＋結補＋目2〕＝1つのマントーを2つに割る．
• 掰着指头 ・tou 算还有几天放暑假 jià 。〔＋目〕＝（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

擘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bò (bo4), sòu (sou4)

ウェード式po4, sou4

【広東語】

イェール式mak8

熟語