みかわの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三河

読み方みかわ

中国語訳三河国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三河の概念の説明

日本語での説明

三河[ミカワ] 三河という,中部地方にあった国

---

御溝

読み方みかわ

中国語訳日本皇宫中清凉殿前沟渠中流的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御溝の概念の説明

日本語での説明	御溝水[ミカワミズ] 清涼殿という内裏内の建物の前の溝を流れる水
中国語での説明	日本皇宫中清凉殿前沟渠中流的水 日本皇宫中清凉殿前沟渠中流的水

---

御溝

読み方みかわ

中国語訳宫廷内流水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御溝の概念の説明

日本語での説明	御溝水[ミカワミズ] 天皇の住居である内裏の殿舎や塀に沿った溝を流れる水
中国語での説明	宫廷内流水 沿着天皇住所内的宫殿或围墙的沟渠流淌的水