みずとりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水取り

読み方みずとり

中国語訳汲水
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

水取りの概念の説明

日本語での説明	水取り[ミズトリ] 水を汲み取ること
中国語での説明	汲水 汲水

---

水取り

読み方みずとり

中国語訳汲水仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水取りの概念の説明

日本語での説明	水取り[ミズトリ] 御水取りという,東大寺で行われる行事
中国語での説明	汲水仪式 称为"汲水仪式"的,在日本东大寺举行的仪式

---

水取り

読み方みずとり

中国語訳毛巾，手巾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水取りの概念の説明

日本語での説明	手拭い[テヌグイ] 手拭い
中国語での説明	手巾 手巾

---

水取

読み方みずとり，もいとり

中国語訳收水费人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水取の概念の説明

日本語での説明	水取[モイトリ] 飲料水のことなどを司ること
中国語での説明	收水费人 掌管饮用水等

---

水取

読み方みずとり

中国語訳汲水
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

水取の概念の説明

日本語での説明	水取り[ミズトリ] 水を汲み取ること
中国語での説明	汲水 汲水

---

水取

読み方みずとり

中国語訳汲水仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水取の概念の説明

日本語での説明	水取り[ミズトリ] 御水取りという,東大寺で行われる行事
中国語での説明	汲水仪式 称为"汲水仪式"的,在日本东大寺举行的仪式

---

水取

読み方みずとり

中国語訳毛巾，手巾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水取の概念の説明

日本語での説明	手拭い[テヌグイ] 手拭い
中国語での説明	手巾 手巾