もいとりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主水

読み方もんど，もいとり

中国語訳负责管理皇帝饮食的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

主水の概念の説明

日本語での説明	主水[モイトリ] 主水という職務の人
中国語での説明	镰仓时代,担当负责管理皇帝饮食的职务的人 担当被称为主水的日本镰仓时代,负责管理皇帝饮食的职务的人

---

主水

読み方もんど，もいとり

中国語訳为皇帝管理饮食，负责管理皇帝饮食
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

主水の概念の説明

日本語での説明	主水[モイトリ] 主水という職務
中国語での説明	日本镰仓时代,负责管理皇帝饮食的职务 被称为主水的日本镰仓时代,负责管理皇帝饮食的职务

---

水取

読み方みずとり，もいとり

中国語訳收水费人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水取の概念の説明

日本語での説明	水取[モイトリ] 飲料水のことなどを司ること
中国語での説明	收水费人 掌管饮用水等