むちゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夢中

読み方むちゅう

中国語訳沉迷，沉溺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳入迷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

夢中の概念の説明

日本語での説明	夢中[ムチュウ] 物事に心を奪われて,われを忘れること
英語での説明	entrancement a state of being carried away

---

夢中

読み方むちゅう

中国語訳入迷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳沉浸其中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夢中の概念の説明

日本語での説明	夢中だ[ムチュウ・ダ] 物事に心を奪われて,われを忘れること
中国語での説明	入迷 沉迷于某事物,忘记了自我

---

夢中

読み方むちゅう

中国語訳梦中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夢中の概念の説明

日本語での説明

夢中[ムチュウ] 夢の中にあること

---

霧中

読み方むちゅう

中国語訳雾里，雾中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

霧中の概念の説明

日本語での説明	霧中[ムチュウ] 何の手がかりもなく,見通しのたたないこと
英語での説明	in a fog a condition of not being able to manage and not knowing what to do

---

霧中

読み方むちゅう

中国語訳难于揣测，难于判断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

霧中の概念の説明

日本語での説明

霧中[ムチュウ] 全然手がかりや見通しがつかめないこと