| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
惘然たる
読み方もうぜんたる
中国語訳呆然的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
惘然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 呆然たる[ボウゼン・タル] 気が抜けてぼんやりしているさま |
| 中国語での説明 | 呆然的 精神恍惚的发呆的样子 |
猛然たる
読み方もうぜんたる
中国語訳猛然，激烈地，猛地，猛烈地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
猛然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま |
| 英語での説明 | fierce intensity of matter (be vigorous, intense) |
「もうぜんたる」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。
花子全盲的生涯带来了严重的障碍。
- 中国語会話例文集
レンズ群13は、デジタルスチルカメラ1本体の前面に設けられ、LCD23は、レンズ群13が設けられる面とは反対のデジタルスチルカメラ1の背面に設けられる。
透镜组 13被设于数码相机 1主体的前面，LCD23被设于与透镜组 13的设置面相反的数码相机 1的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つの利点／特徴は、既述の変換装置および再現装置を備えたシステムにおいて、前記一または複数のネットワークが電話ネットワークを含み、前記既存のデジタル音声転送プロトコルが該電話ネットワークが用いる既存の音声通信転送プロトコルに該当するものとされた場合である。
另一个优势 /特征是具有上述转换设备与重构设备的系统，其中一个或多个网络中至少一个限定于利用区别于多媒体所用的协议传输语音通讯，并且现有数字声音传输协议对应于用于语音通讯的协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| もうぜんたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
