やかたの中国語訳

EDR日中対訳辞書

屋形

読み方やかた

中国語訳员外，阁下，老爷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屋形の概念の説明

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の尊称
中国語での説明	阁下,员外,老爷 贵人的尊称

---

屋形

読み方やかた

中国語訳屋顶形画舫，带蓬游船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

屋形の概念の説明

日本語での説明

屋形[ヤカタ] 家の形をした,小座敷を設けた遊山用の和船

---

館

読み方やかた

中国語訳员外，阁下，老爷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

館の概念の説明

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の尊称
中国語での説明	阁下,员外,老爷 贵人的尊称

---

館

読み方たて，たち，やかた

中国語訳公馆，宅邸，邸宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

館の概念の説明

日本語での説明	館[ヤカタ] 貴人の宿舎や邸宅
中国語での説明	(贵族的)邸宅;公馆 贵族的住所或邸宅