やまほととぎすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ヤマホトトギス

読み方やまほととぎす

中国語訳油点草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ヤマホトトギスの概念の説明

日本語での説明

ヤマホトトギス[ヤマホトトギス] 山ホトトギスという植物

---

山時鳥

読み方やまほととぎす

中国語訳杜宇，杜鹃，子规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山時鳥の概念の説明

日本語での説明

山時鳥[ヤマホトトギス] 山の中に住むホトトギス

---

山時鳥

読み方やまほととぎす

中国語訳油点草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山時鳥の概念の説明

日本語での説明

ヤマホトトギス[ヤマホトトギス] 山ホトトギスという植物

---

山時鳥

読み方やまほととぎす

中国語訳布谷鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳杜鹃鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

山時鳥の概念の説明

日本語での説明	ホトトギス[ホトトギス] ホトトギスという鳥
中国語での説明	杜鹃,布谷,子规 被称为杜鹃的鸟

---

山杜鵑

読み方やまほととぎす

中国語訳杜宇，杜鹃，子规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山杜鵑の概念の説明

日本語での説明

山時鳥[ヤマホトトギス] 山の中に住むホトトギス

---

山杜鵑

読み方やまほととぎす

中国語訳油点草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山杜鵑の概念の説明

日本語での説明

ヤマホトトギス[ヤマホトトギス] 山ホトトギスという植物

---

山杜鵑

読み方やまほととぎす

中国語訳杜鹃，杜鹃鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山杜鵑の概念の説明

日本語での説明	ホトトギス[ホトトギス] ホトトギスという鳥
中国語での説明	杜鹃,布谷,子规 被称为杜鹃的鸟