| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
横訛り
横訛り
読み方よこなまり
中国語訳地方口音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
横訛りの概念の説明
| 日本語での説明 | 訛音[カイン] 訛った発音 |
| 中国語での説明 | 地方口音 带乡音的发音 |
| 英語での説明 | accent a sound of corrupt accent |
横訛り
読み方よこなまり
中国語訳地方口音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
横訛りの概念の説明
| 日本語での説明 | 横訛り[ヨコナマリ] 言葉や発音が訛ること |
| 中国語での説明 | 乡音,土音,地方口音 说话或发音带地方口音 |
横訛
読み方よこなまり
中国語訳地方口音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
横訛の概念の説明
| 日本語での説明 | 横訛り[ヨコナマリ] 言葉や発音が訛ること |
| 中国語での説明 | 乡音,土音,地方口音 说话或发音带地方口音 |
横訛
読み方よこなまり
中国語訳地方口音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
横訛の概念の説明
| 日本語での説明 | 訛音[カイン] 訛った発音 |
| 中国語での説明 | 地方口音 带乡音的发音 |
| 英語での説明 | accent a sound of corrupt accent |
横訛
「よこなまり」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
男は強いカロライナなまりで話した。
男人操着一口浓郁的卡罗莱纳州口音。
- 中国語会話例文集
この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．
这个字眼太土，外地人不好懂。 - 白水社 中国語辞典
更に本発明においては、画像中の濃度差を縮小するために、文字（黒文字及び1色の色文字）のエッジに含まれる画素については、周囲の画素の濃度値の加重平均をとるフィルタ処理を行なうことにより、文字の周辺で文字のエッジがなまり、文字と背景との間の濃度差が縮小される。
进一步，在本发明中，为了缩小图像中的浓度差，对于文字 (黑色文字和一种颜色的彩色文字 )的边缘所包含的像素，通过进行对周围的像素的浓度值取加权平均的滤波处理，在文字的周边，文字的边缘不鲜明 (なまり，dull，模糊 )，文字与背景之间的浓度差缩小。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| よこなまりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
