よそ目の中国語訳

EDR日中対訳辞書

よそ目

読み方よそめ

中国語訳斜视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳往别处看，从旁看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

よそ目の概念の説明

日本語での説明	よそ目[ヨソメ] 脇見
中国語での説明	旁人看;从旁看;从局外人来看;往别处看 往旁边看

---

よそ目

読み方よそめ

中国語訳粗看
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳随便一瞄，冷眼一瞥，乍一看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

よそ目の概念の説明

日本語での説明

よそ目[ヨソメ] 無関心の一蔑

---

よそ目

読み方よそめ

中国語訳别人的眼光，旁人的看法，局外人的观点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

よそ目の概念の説明

日本語での説明	よそ目[ヨソメ] 関係ない人間の見方
中国語での説明	旁人的看法,局外人的观点,别人的眼光 没有关系的人的看法