| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
リセトルメント
読み方りせとるめんと
リセトルメントの概念の説明
| 日本語での説明 | リセトルメント[リセトルメント] 再び定住すること |
| 中国語での説明 | 再定居 再次定居 |
| 英語での説明 | resettlement the act of [settling down] in a place again |
リセトルメント
読み方りせとるめんと
中国語訳再定居，重新安居
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
リセトルメントの概念の説明
| 日本語での説明 | リセトルメント[リセトルメント] 再定住の土地 |
| 中国語での説明 | 重新安居 再次定居的地方 |
「りせとるめんと」を含む例文一覧
該当件数 : 88件
片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。
在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。
- 中国語 特許翻訳例文集
白色面とは、駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。
白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，光学系统被固定在图 2的 2b所示的位置，CPU 2100在传输文档 100之前，通过经 CCD传感器 1407捕获反射光来读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集
白色面とは駆動ローラ1401上の白色面であり、図2の2bで示した位置で光学系を固定し、原稿100の搬送を開始する前に反射光をCCDセンサ1407で取り込むことで白色面を読み取る。
白色面是驱动辊 1401上的白色面。 在这种情况下，CPU 2100将光学系统固定在图 2的 2b所示的位置，并在传输文档100之前，经由 CCD传感器 1407捕获反射光，进而读取白色面。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| りせとるめんとのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
