怪しさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳不确定
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

怪しさの概念の説明

日本語での説明	不確実[フカクジツ] 当てにならないこと
中国語での説明	不确定 不确定
英語での説明	uncertainty the condition of being uncertain

---

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怪しさの概念の説明

日本語での説明	怪しさ[アヤシサ] 風変わりである程度
中国語での説明	奇怪 古怪,奇特的程度

---

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳靠不住，可疑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

怪しさの概念の説明

日本語での説明	怪しさ[アヤシサ] (物事の)真偽が疑わしい程度
中国語での説明	可疑,靠不住 怀疑(事物的)真伪程度

---

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳神秘
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

怪しさの概念の説明

日本語での説明	妖しさ[アヤシサ] 物事が神秘的であること
中国語での説明	神秘 事物神秘

---

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳靠不住，可疑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳难以相信
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不确定
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

怪しさの概念の説明

日本語での説明	疑わしさ[ウタガワシサ] 疑わしいこと
中国語での説明	可疑,不确定,靠不住 可疑
英語での説明	doubt the condition of doubtfulness

---

怪しさ

読み方あやしさ

中国語訳奇异，奇怪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

怪しさの概念の説明

日本語での説明	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
中国語での説明	奇异,奇怪 奇异
英語での説明	peculiar the state of being out-of-the-ordinary