りょうけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

両家

読み方りょうけ

中国語訳两家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双方的家庭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

両家の概念の説明

日本語での説明

両家[リョウケ] 関係のある両方の家

---

良家

読み方りょうけ，りょうか

中国語訳好人家，良家，豪家，高家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 家柄のよい家
中国語での説明	良家,好人家 在社会上地位很高,家世显赫的家庭
	良家,好人家 家世好的家庭

---

良家

読み方りょうけ，りょうか

中国語訳好人家，良家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 教養があって,普通以上の暮らしをしている家
中国語での説明	良家 有教养,比普通生活过得要好的人家

---

領家

読み方りょうけ

中国語訳领家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庄园二当家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳庄园领主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

領家の概念の説明

日本語での説明

領家[リョウケ] 領家という身分

---

領家

読み方りょうけ

中国語訳领家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庄园二当家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳庄园领主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

領家の概念の説明

日本語での説明

領家[リョウケ] 領家という身分にある人