ろうふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

老夫

読み方ろうふ

中国語訳老爷爷
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳退隐者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳隐居老人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

老夫の概念の説明

日本語での説明	爺さん[ジイサン] 年老いた男
中国語での説明	老夫 年老的男人

---

老婦

読み方ろうふ

中国語訳老妪，老妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

老婦の概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	年老的妇女 年老的妇女
英語での説明	beldam an old woman

---

老父

読み方ろうふ

中国語訳老父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老父亲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年迈的父亲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

老父の概念の説明

日本語での説明

老父[ロウフ] 年老いた父親