わびの中国語訳

EDR日中対訳辞書

侘び

読み方わび

中国語訳恬静，闲寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳享受幽静的境界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

侘びの概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] 閑寂な風趣
中国語での説明	指享受安静生活的情趣,享受幽静的境界 闲寂,恬静的情趣

---

侘び

読み方わび

中国語訳惆怅，愁寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

侘びの概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] あれこれと思いわずらうこと
中国語での説明	惆怅,愁寂 指担心这担心那

---

侘び

読み方わび

中国語訳恬静，闲寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

侘びの概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] 静かな生活の情趣を楽しむこと
中国語での説明	闲寂,恬静 指享受安静生活的情趣

---

侘

読み方わび

中国語訳恬静，闲寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳享受幽静的境界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

侘の概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] 閑寂な風趣
中国語での説明	指享受安静生活的情趣,享受幽静的境界 闲寂,恬静的情趣

---

侘

読み方わび

中国語訳恬静，闲寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

侘の概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] 静かな生活の情趣を楽しむこと
中国語での説明	闲寂,恬静 指享受安静生活的情趣

---

侘

読み方わび

中国語訳惆怅，愁寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

侘の概念の説明

日本語での説明	侘び[ワビ] あれこれと思いわずらうこと
中国語での説明	惆怅,愁寂 指担心这担心那

---

詫び

読み方わび

中国語訳谢罪的话，道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫びの概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	谢罪的话 谢罪的话

---

詫び

読み方わび

中国語訳道歉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表示歉意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詫びの概念の説明

日本語での説明	謝罪する[シャザイ・スル] 謝罪すること
中国語での説明	道歉,表示歉意 表示道歉,谢罪

---

詫

読み方わび

中国語訳道歉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳道歉的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

詫の概念の説明

日本語での説明	詫び[ワビ] 謝罪の言葉
中国語での説明	道歉 道歉的话

---

詫

読み方わび

中国語訳道歉，谢罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詫の概念の説明

日本語での説明	謝罪する[シャザイ・スル] 謝罪すること
中国語での説明	谢罪,道歉 谢罪,道歉