屹然の日本語訳

白水社 中国語辞典

屹然

ピンインyìrán

副詞

1 （4字句に用い）巍然として，屹然として，

用例

• 这株古柏屹然挺立在城墙脚下。＝このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．

2 （4字句に用い，比喩的に）毅然として，揺るぐことなく．

用例

• 我军仍坚守阵地，屹然不动。＝わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない．

EDR日中対訳辞書

屹然

副詞

日本語訳屹屹たる，屹々たる
対訳の関係完全同義関係

屹然の概念の説明

日本語での説明

屹々たる[キツキツ・タル] 高くそびえたつさま

---

屹然

副詞

日本語訳屹然たる，巍巍たる
対訳の関係完全同義関係

屹然の概念の説明

日本語での説明	雲衝く[クモツ・ク] 非常に背が高い
中国語での説明	非常高 非常高(一般指山高貌耸)
英語での説明	towering of the height of something, the state of being very tall