わんもりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

椀盛り

読み方わんもり

中国語訳用木碗盛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

椀盛りの概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 料理を椀に盛ること
中国語での説明	用木碗盛 将菜肴盛放在木碗里

---

椀盛り

読み方わんもり

中国語訳杂烩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

椀盛りの概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 懐石料理で,椀盛りという煮物料理
中国語での説明	杂烩 怀石料理中,称为"杂烩"的煮制菜肴

---

椀盛り

読み方わんもり

中国語訳木碗杂烩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

椀盛りの概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 椀盛りという,具を椀に盛って,出し汁をかけて食べる料理
中国語での説明	木碗杂烩 称为"杂烩"的,将配料盛放在木碗里,再浇上汤汁吃的菜肴

---

椀盛

読み方わんもり

中国語訳木碗杂烩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

椀盛の概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 椀盛りという,具を椀に盛って,出し汁をかけて食べる料理
中国語での説明	木碗杂烩 称为"杂烩"的,将配料盛放在木碗里,再浇上汤汁吃的菜肴

---

椀盛

読み方わんもり

中国語訳杂烩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

椀盛の概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 懐石料理で,椀盛りという煮物料理
中国語での説明	杂烩 怀石料理中,称为"杂烩"的煮制菜肴

---

椀盛

読み方わんもり

中国語訳用木碗盛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

椀盛の概念の説明

日本語での説明	椀盛り[ワンモリ] 料理を椀に盛ること
中国語での説明	用木碗盛 将菜肴盛放在木碗里