フィフティー‐フィフティーの中国語訳

EDR日中対訳辞書

フィフティーフィフティー

読み方ふぃふてぃーふぃふてぃー

中国語訳平局
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不分胜负
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不相上下
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳双方相等，利弊各半
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

フィフティーフィフティーの概念の説明

日本語での説明	半々[ハンハン] 半分ずつである状態
中国語での説明	一半一半 一半一半的状态

---

フィフティーフィフティー

読み方ふぃふてぃーふぃふてぃー

中国語訳平局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不分胜负，不相上下
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

フィフティーフィフティーの概念の説明

日本語での説明

フィフティーフィフティー[フィフティーフィフティー] 五分五分