一帆風順の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/09/09 07:33)

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。


正體/繁體 (一帆風順)		一	帆	風	順
簡體 (一帆风顺)		一	帆	风	顺

発音

官話

(拼音)：yīfānfēngshùn, yīfánfēngshùn

(注音)：ㄧㄈㄢㄈㄥㄕㄨㄣˋ, ㄧㄈㄢˊ ㄈㄥㄕㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：jat faan fung seon
閩南語 (泉漳話，白話字)：it-phâng-hong-sūn / it-hoân-hong-sūn

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)
  - 拼音：yīfānfēngshùn [實際讀音：yìfā nfēngshùn]
  - 注音：ㄧㄈㄢㄈㄥㄕㄨㄣˋ
  - 通用拼音：yifanfongshùn
  - 威妥瑪拼音：i-fan-fêng-shun
  - 耶魯官話拼音：yī-fā n-fēng-shwùn
  - 國語羅馬字：ifanfengshuenn
  - 西里爾字母轉寫：ифаньфэншунь (ifanʹfɛnšunʹ)
  - 漢語國際音標：/i⁵⁵⁻⁵¹ fän⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)
  - 拼音：yīfánfēngshùn [實際讀音：yìfá nfēngshùn]
  - 注音：ㄧㄈㄢˊ ㄈㄥㄕㄨㄣˋ
  - 通用拼音：yifánfongshùn
  - 威妥瑪拼音：i-fan-fêng-shun
  - 耶魯官話拼音：yī-fá n-fēng-shwùn
  - 國語羅馬字：ifarnfengshuenn
  - 西里爾字母轉寫：ифаньфэншунь (ifanʹfɛnšunʹ)
  - 漢語國際音標：/i⁵⁵⁻⁵¹ fän³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jat faan fung seon
  - 耶魯粵拼：yāt fàahn fūng seuhn
  - 廣州話拼音：jat faan fung soen
  - 廣東拼音：yed fan fung sên
  - 國際音標：/jɐt̚⁵ faːn²¹ fʊŋ⁵⁵ sɵn²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：it-phâng-hong-sūn
  - 臺羅：it-phâng-hong-sūn
  - 普實台文：itphanghongsun
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
  - 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²⁴ ⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² sun²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：it-hoân-hong-sūn
  - 臺羅：it-huân-hong-sūn
  - 普實台文：ithoanhongsun
  - 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ hu̯an²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ hu̯an²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/

・一帆風順
・酵素免疫測定法
・抗拍结构布置
・不可抗拒
・穏和ファージ
・自然言語処理
・さし戻し
・演变
・一般性条款
・従横家
・不硬气
・海登·克里斯滕森
・自然语言处理系统
・失敗の責任は私が取ります。
・模様眺め
・特征位操作数
・互反性原理
・模子油
・置き傘
・木镶嵌

1		就
2		加油
3		还
4		什么
5		好
6		而
7		要
8		wūzi
9		你好
10		得

11		过
12		hǎibào
13		为
14		打算
15		便
16		才
17		倒
18		当
19		蘭因絮果
20		怎么

21		将
22		不过
23		着
24		到
25		给
26		了
27		干
28		来
29		漢文
30		说

一帆風順の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一帆風順

Wiktionary中国語版

一帆風順

発音

成語

同義語

反義語


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの一帆風順 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの一帆風順 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。