个把の日本語訳

白水社 中国語辞典

个把

ピンインgè・bǎ

量詞 ‘月’‘小时’‘钟头’‘人’など量詞‘个’を用い得る名詞に用いて「ほぼ1か月」「1時間くらい」「1人ぐらい」という意味を示す．

用例

• 再过个把月，麦子就熟了。＝あと1か月ぐらいたつと，麦が実る．
• 我只希望再添个把人。＝私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ．