中奖の日本語訳

白水社 中国語辞典

中奖

ピンインzhòng//jiǎng

動詞 （宝くじを買ったり割増金つき預金に加入したりして）当籤する，くじに当たる．

用例

• 他买了20多张奖券 quàn ，一张都没中奖。＝彼は宝くじを20枚買ったが，1枚も当たらなかった．
• 这个单位的工人参加有奖储蓄，不少人中奖了。＝この職場の労働者は懸賞つき預金に加入して，多くの人がくじに当たった．

EDR日中対訳辞書

中奖

名詞

日本語訳当り籤，当たり籤，当籤
対訳の関係完全同義関係

中奖の概念の説明

日本語での説明	当たり籤[アタリクジ] 籤に当たること
中国語での説明	中奖 中奖

---

中奖

動詞

日本語訳当籤する
対訳の関係部分同義関係

中奖の概念の説明

日本語での説明

当籤する[トウセン・スル] 籤に当たる

---

中奖

動詞

日本語訳払い戻しする，払戻しする
対訳の関係完全同義関係

中奖の概念の説明

日本語での説明	払い戻しする[ハライモドシ・スル] 競馬などで,適中投票券を換金する
中国語での説明	(赌马等)中奖 在赌马等中买中,用中奖券兑钱